hilzinger dny 2025

Dobrý večer, vážení kolegové,

dovolte, abych vás přivítal na našich firemních oslavách.
Nejsem žádný velký řečník, jak možná někteří víte. Proto držím v ruce tento papír s poznámkami.
Ale máme zde naštěstí pro dnešní večer odborníky na téma komunikace – a to skupinu Paleťáci.
Máme zde také moderátory pub kvízu z Lomnického pivovaru, Františka a Lenku Vaníčkovi. Vítáme Vás!
Máme zde veledůležitého čestného hosta, paní ředitelku semilského hospicu 14 pomocníků, paní Marii Zahrádkovou.

A máme zde především naše koncernové vedení: nástupce firmy, jednatele Romana Hilzingera a jednatele Christiana Bandle. Děkujeme Vám za podporu při pořádání této akce!
Tito všichni za pár okamžiků dostanou slovo, nebojte.
Ještě chvilku to však vydržte se mnou. Aby se mě Vám lépe poslouchalo, tak jsem odložil postupně svou bundu i své ego v šatně. Takže pokud si budete chtít dojít třeba teď hned pro pivo, nebojte se toho.
A klidně vemte jedno i pro mě. Jsem poněkud nervózní, tak mi trochu vyschlo.

Tento večer patří prostě Vám!

Dlouho jsem přemýšlel, o čem bych tu chtěl dnes pronést pár slov.
Je to jedna věc, kterou já osobně cítím v této firmě každou buňkou svého těla.
Ale kterou možná necítí ti, kteří dnes na tuto akci nepřišli.

Je to jedno slovo: Hrdost.
Je toho tolik, na co můžeme být hrdí!

Na skvělé výrobky, na firemní historii, jak 31 let PFT, tak i 79 let hilzinger.
Také na to, že zatímco děláme byznys, tak naší činností dokážeme i pomáhat na spoustě míst. Můžeme být hrdí na to, že dokážeme udělat něco navíc. To se o každé firmě říci nedá.
Rád bych na tomto místě zavzpomínal na několik historických pětiletek, kdy někdo udělal něco navíc:

Před pěti lety byli jsme zrovna na začátku covidové pandemie.
Naše vláda nařídila nosit roušky, ale nikde nebyly k sehnání.
A tak si holky na administrativě přinesly šicí stroje a šily roušky. Tehdy jsem na nás byl fakt hrdý.

Před deseti lety se možná nedělo nic zas tak významného, ale dovolím si malou odbočku. Před deseti lety jsem touto dobou cestoval po Německu. Vzal jsem si na týden dovolenou za jediným cílem – abych se v Německu jazykově připravil na přijímací pohovor, který mě přesně před deseti lety čekal v naší centrále ve Willstättu.

Byl to vstupní pohovor, brána do naší firmy.

Před 15 lety krachovala firma Dombring a firma PFT byla tehdy ve velkých nesnázích, v nejistotě, co bude dál, jak to dál bude fungovat.

Ale přišel zachránce.
Firma hilzinger firmu Dombring převzala, dluhy uhradila.
A vidíte, dnes je tady už 15 let s námi a funguje to.

Děkujeme!

Před 25 lety v této firmě jeden mladý inženýr jménem Tomáš Janoušek vydupal ze země, téměř z ničeho celou Alu divizi. Před 35 lety tehdejší zakladatelé firmy pan Slováček a pan Hejduk sehnali investora, firmu Dombring a vybudovali tuto skvělou firmu. No a pomalu se dostávám k cíli. Teď to bude napínavé.

Víte, čím byl pro firmu důležitý rok 1985, před 40 lety?

Pan Bandle a pan Hilzinger by možná řekli, že ničím. V tom roce jsme přece nikoho nekoupili, což ale při ohlédnutí za vývojem firmy samo o sobě stojí za zmínku.
A přesto --- Bob Geldof----, irský hudebník, uviděl reportáž z Afriky, kde umírali lidé po statisících na strašný hladomor. A dostal nápad.

V Africe byl hladomor a v roce 1985 probíhala sbírka Live Aid, onen slavný koncert v červnu 1985 v Londýně ve Wembley, který tak krásně znovu ožil ve filmu o Freddym Mercurym ve filmu Bohemian Rhapsody.

Každý, kdo v hudbě něco znamenal, tam toužil hrát – zdarma a přispět.
Pro svou čest a hrdost.

Jedna malá pikantnost mimochodem - paralelně probíhal ten samý koncert Live Aid také v USA ve Philadelphii. A jeden zpěvák stihl oba.

Phil Collins zahrál v Londýně, naskočil do Concordu a za 5 hodin už hrál ve Filadelfii na stejném koncertě Live Aid.

Live Aid by vůbec nevzniklo, kdyby předtím v březnu nevyhrál v USA cenu Grammy song We Are the World. A píseň We Are the World by nevznikla, kdyby se neinspirovala jinou písní, kterou za totožným účelem jen o 3 měsíce předtím na pomoc Africe nenapsal Bob Geldof, tehdy slavný irský zpěvák.

Ta píseň se jmenovala Do They Know It's Christmas? Vědí, že jsou Vánoce?

Napsal ji poté, co uviděl otřesnou reportáž hladovějících umírajících dětí a řekl, že on něco musí udělat.

A přesvědčil tehdejší hudební britské hvězdy, aby ji nazpívali všichni společně s ním a mělo to fenomenální úspěch.

Bob Geldof a jedna myšlenka spustili řetězec událostí směrem k Live Aid, která vynesla 500 milionů dolarů a další nespočitatelnou solidaritu mezi veřejností a státy pod značkou UNICEF. A ten řetězec událostí pokračuje.

Sedím si to takhle na konci srpna 2022 doma na terase, mám zrovna narozeniny, v ruce pivo a říkám si, že PFT má právě 29 let a to by se mělo za rok pořádně oslavit.

A trápí mě taky jedna myšlenka, už půl roku okupované Ukrajiny.
A zrovna jim opět posílám z té terasy u příležitosti mých narozenin nějakou finanční pomoc, dárek.

A najednou jako by přišel paprsek z nebe, zhmotnění myšlenky. Osvítil mně nápad. To je ono! My to oslavíme benefičním koncertem jako Bob Geldof!

To nadšení ze mě však rychle opadlo. Mohlo by to být vnímáno rozporuplně…

Avšak ta myšlenka mě neopustila. Když ne Ukrajina, tak jiná dobročinnost. Něco, co bude pozitivně vnímáno každým.

A pak přišel nový záblesk: pomůžeme Apropu!
A tak vznikla benefice PFT Jičínu - Jičín Apropu.
Prostě Bob Geldof se svým 40 let starým počinem pomáhá dodnes.
A proč Vám to celé vyprávím?

Abych Vám dokázal, že ten řetězec událostí funguje dál.
A jako poctu Bob Geldofovi bych Vám chtěl nyní pustit jednu písničku, kterou jsem pro Vás otitulkoval.

Závěr jsem lehce upravil a napasoval i na nás, na hilzinger, tak mi to nemějte za zlé. Děkuji!
Zaposlouchejte se do písně, sdílejte emoce zpěváků, staňte se součástí oné velké myšlenky dobra…

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Doufám, že se Vám píseň líbila.

Pokud nevíte, na co všechno můžeme být hrdí, tak teď počítejte se mnou:
Firma Apropo, která pomáhá tělesně postiženým.
Podporujeme mládežnickou házenou v Jičíně.
Mládežnický hokej v Lomnici. Mládežnický baseball v Liberci.
Naši reklamu na sobě vozí čtyři sociální automobily: Sociální služby města Jičína, Spokojený domov, služby seniorům, Český červený kříž a Oblastní charita v Mladé Boleslavi.

Pomáháme sociálnímu podniku Veronika, který pro nás pere prádlo.
Pomáháme chráněné dílně Varieta, u které nakupujeme oblečení.
Pomohli jsme Tříkrálové sbírce.

Nadaci Krtek na pomoc nemocným rakovinou.
A dnes začneme pomáhat i semilskému hospici.

Vidíte ten přesah?
A to je díky Vám.
Už jste také hrdí?
Mé děti ano a má žena také.
Vyprávějte o tom kdekoli budete, svým kamarádům u piva, kolegům, kteří tu dnes nejsou…
Ona hrdost půjde dál – a věřím, že se přidají další a další.

A firmě se budou vracet benefity z této činnosti násobně zpět v podobě dobrého jména a dalších zakázek. Když to doplníme naší pečlivou prací, tak budeme dál úspěšní.

A nyní už dovolte, abych pozval sem ke mně na pódium našeho čestného hosta, paní ředitelku Domácího hospicu 14 pomocníků, paní Marii Zahrádkovou.

Guten Abend, liebe Kolleginnen und Kollegen.

Gestatten Sie mir zunächst, Sie zu begrüßen.

Ich bin zwar kein großer Redner, wie einige von Ihnen vielleicht wissen. Falls jemand anderer Meinung sein sollte, kann man das daran erkennen, dass ich diesen Zettel in der Hand halten muss.

Aber zum Glück haben wir für heute Abend Experten zum Thema Kommunikation: Schauspieler namens Paleťáci.

Da sitzen sie und freuen sich auf Sie.

Wir haben da auch Moderatoren des Pub-Quizes von der Brauerei Lomnický pivovar:  Lenka und František Vaníček. Herzlich willkommen!

Wir haben da auch einen sehr wichtigen Ehrengast, die Leiterin des Semily-Hospizes der 14 Helfer, Frau Maria Zahradkova.

Und vor allem haben wir hier unsere Geschäftsleitung: den Nachfolger des Unternehmens, Geschäftsführer Roman Hilzinger und Geschäftsführer Christian Bandle. Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung bei der Organisation dieser Veranstaltung!

Sie werden alle das Wort bekommen, keine Sorge.

Bitte haben Sie jetzt einen Moment Geduld mit mir. Ich habe meine Jacke und mein Ego gehorsam in der Garderobe abgelegt.

Dieser Abend gehört Ihnen, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen!

Ich habe lange darüber nachgedacht, was ich heute Abend hier sagen möchte.

Es ist eine Sache, die ich persönlich in dieser Gesellschaft mit jeder Zelle meines Körpers fühle.

Aber das spüren vielleicht diejenigen nicht, die heute zu dieser Veranstaltung nicht gekommen sind.

Dieses Wort heißt Stolz.

Es gibt so viel, worauf man stolz sein kann:

Auf die großartigen Produkte, auf die Unternehmensgeschichte, sowohl auf 31 Jahre PFT als auch auf 79 Jahre hilzinger. Auch darauf, dass wir nicht nur Geschäfte machen, sondern auch an vielen Stellen mit unserer Arbeit helfen können. Stolz darauf, dass wir die Extrameile gehen können.

Und das wird nicht in jedem Unternehmen getan.

Ich möchte an dieser Stelle an ein paar historische Fünfjahreszeiträume erinnern, in denen jemand die Extrameile gegangen ist.

Vor fünf Jahren befanden wir uns gerade am Anfang der Covid-Pandemie.

Unsere Regierung schrieb das Tragen von Masken vor, aber sie waren nirgends zu finden.

Also: Unsere Kolleginnen in der Verwaltung haben ihre Nähmaschinen geholt und Masken genäht. Damals war ich wirklich stolz auf uns.

Was vor zehn Jahren geschehen ist, wird jetzt vielleicht nicht so wichtig angesehen, aber trotzdem möchte ich davon kurz erzählen: Vor zehn Jahren zu dieser Zeit war ich in Deutschland unterwegs, ich habe eine Woche Urlaub genommen um mich sprachlich auf ein Vorstellungsgespräch in Deutschland vorzubereiten. Es handelte sich um mein Vorstellungsgespräch in Willstätt, Tor in unser Unternehmen.

Dombring war vor 15 Jahren in Konkurs gegangen und PFT befand sich damals in großen Schwierigkeiten: Es hat niemand gewusst, wie es weitergehen sollte.

Aber da kam ein Retter:

Hilzinger übernahm Dombring, bezahlte die Schulden.

Und sehen Sie, heute ist er seit 15 Jahren bei uns und es funktioniert sehr gut.

Ich danke Ihnen!

Vor 25 Jahren stampfte in dieser Firma, fast aus dem Nichts, ein junger Ingenieur namens Tomáš Janoušek den Geschäftsbereich Alu aus dem Boden.

Vor 35 Jahren fanden die Gründer des Unternehmens, Herr Slováček und Herr Hejduk, einen Investor, Dombring, und schafften es, dieses großartige Unternehmen wieder aus dem Boden zu stampfen.

Nun, ich nähere mich langsam der Ziellinie, und jetzt wird es spannend.

Wissen Sie, wie wichtig das Jahr 1985 für das Unternehmen war, vor 40 Jahren?

Herr Bandle und Herr Hilzinger würden vielleicht sagen: Nichts, was für unsere Firma entscheidend wäre. In jenem Jahr haben wir niemanden gekauft, was an sich schon erwähnenswert ist, wenn man auf die Entwicklung des Unternehmens zurückblickt.

Und doch --- Bob Geldof----, ein irischer Musiker, sah einen Bericht aus Afrika, wo die Menschen zu Hunderttausenden an einer schrecklichen Hungersnot starben.

Und er hat eine Idee bekommen:

1985 gab es eine Live-Aid-Spendenaktion, das berühmte Konzert im Juni 1985 in Wembley in London, das in dem Film über Freddie Mercury in Bohemian Rhapsody so schön dargestellt wurde.

Jeder, der in der Musikwelt etwas bedeutete, wollte dabei sein, singen, spielen – ehrenamtlich.

Da ging es um Ehre und Stolz.

Ein kleines Detail am Rande: Das gleiche Live-Aid-Konzert fand zeitgleich in den USA in Philadelphia statt. Und ein Sänger nahm an beiden teil.

Phil Collins sang in London, stieg in die Concorde und 5 Stunden später sang er bei demselben Live-Aid-Konzert in Philadelphia.

Live Aid hätte überhaupt nicht stattgefunden, wenn der Song We Are the World nicht im März zuvor in den USA einen Grammy gewonnen hätte. Und der Song We Are the World wäre nicht entstanden, wenn er nicht von einem anderen Song inspiriert worden wäre, den Bob Geldof, der damals berühmte irische Sänger, nur drei Monate zuvor für den gleichen Zweck zugunsten von Afrika geschrieben hatte.

Das Lied hieß Do They Know It's Christmas? Do They Know It's Christmas?

Er schrieb es, nachdem er die schrecklichen Berichte über das Sterben verhungernder Kinder gesehen hatte und meinte, er müsse etwas tun.

Er überredete die damaligen britischen Musikstars, den Song gemeinsam mit ihm zu singen, und er wurde ein phänomenaler Erfolg.

Bob Geldof und eine einzige Idee setzten eine Kette von Ereignissen in Gang, die zu Live Aid führten, das insgesamt 500 Millionen Dollar einbrachte und unsagbare Solidarität zwischen der Öffentlichkeit und den Staaten unter der Marke UNICEF förderte. Und die Kette der Ereignisse geht weiter.

So sitze ich Ende August 2022 auf meiner Terrasse zu Hause, habe Geburtstag, habe gerade ein Bier in der Hand und denke mir, dass die PFT gerade 29 Jahre alt geworden ist und dass es in einem Jahr ordentlich gefeiert werden sollte.

Und ein Gedanke beunruhigte mich auch: die schon ein halbes Jahr besetzte Ukraine.

Und ich schicke hin wieder eine finanzielle Hilfe, ein Geschenk von der Terrasse bei der Gelegenheit meines Geburtstages.

Und plötzlich ist ein Gedanke wie ein Strahlen vom Himmel gekommen. Ich hab´s! Wir werden mit einem Benefizkonzert wie Bob Geldof feiern. Aber der Enthusiasmus verblasste sofort, als mir klar geworden ist, wie widersprüchlich das wahrgenommen werden könnte.

Aber die Idee ließ mich nicht los. Ich habe mir gesagt: Na gut, wenn nicht die Ukraine, dann eine andere Wohltätigkeitsveranstaltung, die von allen positiv wahrgenommen wird.

Dann kam wieder ein Blitz vom Himmel: wir werden Apropo helfen.

Und so entstand die Benefizveranstaltung mit dem Motto „PFT für Jičín, Jičín for Apropo“.

Bob Geldof mit seinem 40 Jahre alten Projekt hilft heute immer noch.

Und warum erzähle ich Ihnen das alles?

Um Ihnen zu beweisen, dass die Kette der Ereignisse weiterhin funktioniert.

Als Erinnerung und als Dankeschön an Bob Geldof möchte ich Ihnen jetzt einen Song vorspielen, den ich für Sie mit tschechischen Untertiteln versehen habe.

Und am Ende des Liedes habe ich einen kurzen Text über uns, hilzinger, hinzugefügt. Nehmen Sie es mir bitte nicht übel.

Vielen Dank und genießen Sie die Emotionen der Sängerinnen und Sänger....

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

So, ich hoffe, das Lied hat Ihnen gefallen.

Wissen Sie, worauf wir alle stolz sein können? Zählen Sie mal mit mir:

Apropo, eine Organisation in Jičín, die Behinderten hilft.

Wir unterstützen den Jugendhandball in Jičín.

Jugendhockey in Lomnicae. Jugend-Baseball in Liberec.

Vier Sozialwagen tragen unsere Werbung: Soziale Dienste der Stadt Jičín, Spokojený domov „Zufrieden daheim“, Dienste für ältere Menschen, das Tschechische Rote Kreuz und die regionale Wohltätigkeitsorganisation Charitas in Mladá Boleslav.

Wir helfen dem Sozialunternehmen Veronika, das für uns die Wäsche wäscht.

Wir unterstützen die Behindertenwerkstatt Varieta, wo wir bisher Kleidung gekauft haben.

Wir unterstützen die Tříkrálová sbírka – Sternsingeraktion

Die Stiftung Krtek, die Krebspatienten hilft.

Und heute werden wir mit der Unterstützung des Semily-Hospizes beginnen.

Sehen Sie das Übergreifen?

Und das haben wir Ihnen zu verdanken.

Sind Sie jetzt stolz?

Denn meine Kinder sind es, und meine Frau auch.

Erzählen Sie darüber überall, wo Sie sind, unter Freunden in der Kneipe, Ihren Kolleginnen und Kollegen, die da heute nicht sind.

Und dieser Stolz wird sich weiter verbreiten und mehr Menschen werden sich anschließen.

Dadurch bekommt das Unternehmen immer besseren Ruf, das Gute kommt zu uns zurück in der Form von neuen Aufträgen und Steigerung des Vertrauens unserer Kunden. Wenn  wir sorgfältig arbeiten und die Qualität immer vor Augen haben, bleiben wir erfolgreich!

Und nun möchte ich unseren Ehrengast, die Leiterin des Semily-Hospizes der 14 Helfer, Frau Marie Zahrádková, zu mir auf die Bühne bitten…